app: name what a VPN blocked, and prove v6 broken before saying so

Constraints are detected up front (one throwaway bind per network) and land
in run.constraints, a measurement.vpn_constrained finding, the $7.3 verdict
(INCONCLUSIVE outright) and a banner on the run screen - a VPN'd run looked
exactly like a clean run of a healthy network before this.

v6.broken returns to the registry now that it can be earned: V6ConnectProbe
(v6.brokenness) makes a real TCP connection over IPv6 to the enrolled
server, and only both transports failing on a network that advertises IPv6
justifies the claim. TCP succeeding turns the finding into 'ICMPv6 is
filtered, IPv6 works' at high confidence instead.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

echolot-app/core-measurement/src/main/kotlin/app/echo_lot/measurement/FindingRegistry.kt

@@ -277,6 +277,19 @@ object FindingRegistry {
         rulesOut = "Nothing on its own: IPv6 may work fine with ICMP filtered.",
     )
 
+    /**
+     * IPv6 is advertised and does not work — the claim `v6.broken` originally made on ICMP
+     * silence alone, now reinstated because it can finally be backed: it is only emitted when a
+     * real IPv6 TCP connection (v6.brokenness) failed on the same network whose ICMPv6 went
+     * unanswered. Two independent transports failing on a network that advertises IPv6 is what
+     * "broken" actually means; either signal alone still gets [V6_NO_ICMP_REPLY].
+     */
+    val V6_BROKEN = FindingSpec(
+        "v6.broken", Category.IPV6, Severity.HIGH,
+        "IPv6 is advertised on this network but carries no traffic.",
+        rulesOut = "ICMP filtering as the benign explanation: a TCP connection over IPv6 failed too.",
+    )
+
     /**
      * INFO deliberately, and it needs to stay that way.
      *
@@ -298,7 +311,8 @@ object FindingRegistry {
         NAT_UDP_REBINDING, NAT_SYMMETRIC,
         THROUGHPUT_NO_DELIVERY, THROUGHPUT_BELOW_OFFERED,
         DNS_ANSWER_REWRITTEN, DNS_AUTHORITATIVE_UNREACHABLE,
-        DNS_SEARCH_DOMAIN_UNANSWERED, DNS_SYSTEM_RESOLVER_BROKEN, MEASUREMENT_VPN_CONSTRAINED, V6_NO_DEFAULT_ROUTE, V6_ROUTE_WITHOUT_ADDRESS, V6_NO_ICMP_REPLY, V6_NOT_OFFERED,
+        DNS_SEARCH_DOMAIN_UNANSWERED, DNS_SYSTEM_RESOLVER_BROKEN, MEASUREMENT_VPN_CONSTRAINED,
+        V6_NO_DEFAULT_ROUTE, V6_ROUTE_WITHOUT_ADDRESS, V6_NO_ICMP_REPLY, V6_BROKEN, V6_NOT_OFFERED,
     )
 
     private val byCode: Map<String, FindingSpec> = all.associateBy { it.code }